modi di dire, proverbi e locuzioni

la spada di Dàmocle a gogó alla carlona ambaradan andare a Patrasso andare a ramengo appendere al chiodo avere l'argento vivo avere voce in capitolo errore marchiano fare la birra fare la cresta il bicchiere della staffa in nero l'abito non fa il monaco la bellezza dell'asino La Palice lasciare nelle peste lemme, lemme luna di miele lupus in fabula parlare a vànvera per un punto Martin... pesce d'aprile piantare in asso prendere un granchio quadratura del cerchio roba da chiodi scalzacani spezzare una lancia stare con due piedi in una scarpa stretta la foglia... tener bordone un altro paio di maniche O.K.

per un punto Martin perse la cappa

Questo modo di dire si riferisce a chi, per poco, non è riuscito ad approfittare di una grande occasione o non ce l’ha fatta a raggiungere un risultato che sembrava acquisito. Poiché questo detto contiene le parole punto e cappa, si potrebbe pensare che ha a che fare con il cucito, invece non è così. Trae origine dalla storia dell’abate Martino, che volle dare il benvenuto agli ospiti del suo convento con un’iscrizione sulla porta d’ingresso: “Porta pàtens esto. Nulli claudàris honesto” Porta stai aperta. Non chiuderti a persona onesta. Ma lo scalpellino commise un errore, invece di mettere il punto dopo la parola esto, la mise dopo nulli, per cui il significato venne stravolto: Porta stai aperta a nessuno. Chiuditi a persona onesta. Questo clamoroso sbaglio costò a Martino la cappa, cioè la veste, e la carica di abate.