modi di dire, proverbi e locuzioni

la spada di Dàmocle a gogó alla carlona ambaradan andare a Patrasso andare a ramengo appendere al chiodo avere l'argento vivo avere voce in capitolo errore marchiano fare la birra fare la cresta il bicchiere della staffa in nero l'abito non fa il monaco la bellezza dell'asino La Palice lasciare nelle peste lemme, lemme luna di miele lupus in fabula parlare a vànvera per un punto Martin... pesce d'aprile piantare in asso prendere un granchio quadratura del cerchio roba da chiodi scalzacani spezzare una lancia stare con due piedi in una scarpa stretta la foglia... tener bordone un altro paio di maniche O.K.

avere l'argento vivo addosso

Significa non stare mai fermi, essere irrequieti e in generale lo si dice dei bambini o di persone particolarmente vivaci e attive. Nasce dal gergo degli antichi alchimisti, che chiamavano il mercurio argento vivo o anche idrargirio, parola di origine greca che unisce i termini acqua e argento. Come è noto, il mercurio è l’unico metallo liquido, si muove con facilità se viene urtato o si deforma per effetto della pressione atmosferica e del calore. Fino a poco tempo fa il mercurio era usato come elemento indicatore nei termometri, nei barometri e in molti altri strumenti di precisione. Oggi i termometri domestici a mercurio per misurarci la febbre non esistono più, sono stati eliminati, come è stato bandito l’uso in medicina del mercurio per gli effetti tossici che ha sull’organismo umano. Ma torniamo a “Avere l’argento vivo addosso” è citato anche da Alessandro Manzoni, che nei Promessi Sposi ha fatto largo uso di tantissimi modi di dire: “…tanto i Santi come i birboni gli abbiano ad aver l’argento vivo addosso”.