Il doppiaggio

Vi daremo alcune informazioni su questa attività, che sempre più impegna gli attori italiani. 

Sulla storia di un mestiere che, con l'avvento del cinema sonoro, viene inventato dall'esigenza commerciale di poter vendere i film oltre i confini nazionali. Nasce quindi una professione altamente artistica, che coinvolge tanti professionisti, con lo scopo di relizzare un'opera della quale il pubblico non si deve quasi accorgere.

Insomma, più si lavora bene e più veniamo ignorati. Una contraddizione, se si pensa che a essere ignorati sono principalmente gli attori che prestano la loro voce e che, in quanto attori, sono sempre assetati di applausi.

 

Per informazioni dettagliate sulla carriera dei doppiatori italiani vi consigliamo di consultare il sito di Antonio Genna
IL MONDO DEI DOPPIATORI il data base più completo che potete trovare in rete.
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/doppiaggio.htm

Per notizie storiche dettagliate segnaliamo le opere: LE VOCI DEL TEMPO PERDUTO e FEDERICO FELLINI E IL DOPPIAGGIO di Gerardo Di Cola. 

Seguici